Themes - Twenty Nineteen - en to es_AR translation catalogue (76 entries)

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.
es_AR: Tu comentario está pendiente de moderación. Esto es una vista previa, tu comentario estará visible cuando se apruebe.

en: Dark Blue
es_AR: Azul oscuro

en: Blue
es_AR: Azul

note: translators: %s: Parent post link.
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>
es_AR: <span class="meta-nav">Publicado en</span><span class="post-title">%s</span>

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
es_AR: <span class="meta-nav">Publicado en</span><br><span class="post-title">%title</span>

[ctx: post]
en: Featured
es_AR: Destacado

note: translators: %s: WordPress version.
en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
es_AR: Twenty Nineteen necesita por lo menos WordPress 4.7. Vos tenés la version %s. Actualizá tu versión de WordPress e intentá de nuevo.

en: Back
es_AR: Volver

en: More
es_AR: Más

en: Apply a filter to featured images using the primary color
es_AR: Aplicar un filtro a las imágenes destacadas usando el color primario

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
es_AR: Aplicar un color personalizado a botones, enlaces, imágenes destacadas, etc.

[ctx: primary color]
en: Custom
es_AR: Personalizado

[ctx: primary color]
en: Default
es_AR: Predeterminado

en: White
es_AR: Blanco

en: Light Gray
es_AR: Gris claro

en: Dark Gray
es_AR: Gris oscuro

en: Huge
es_AR: Enorme

en: Large
es_AR: Grande

en: Small
es_AR: Chico

en: Footer Menu
es_AR: Menu de pie de página

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
es_AR: Tamaño original.

en: Page
es_AR: Página

en: Add widgets here to appear in your footer.
es_AR: Agregá widgets acá para que aparezcan en el pie de página.

en: Footer
es_AR: Pie de página

en: Primary Color
es_AR: Color primario

en: No comments
es_AR: No hay comentarios

note: translators: %d: Number of comments.
en: %d Comment | %d Comments
es_AR[0]: %d comentario
es_AR[1]: %d comentarios

en: View more posts
es_AR: Ver más entradas

note: translators: %s: Post author.
en: Published by %s
es_AR: Publicado por %s

en: Top Menu
es_AR: Menu superior

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es_AR: Continuar leyendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Pages:
es_AR: Páginas:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_AR: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Intentá con una búsqueda.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_AR: Qué lástima, no hay nada con el término que estás buscando. Probá de nuevo con alguna palabra diferente.

note: translators: 1: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_AR: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empezá aquí</a>.

en: Nothing Found
es_AR: No se encontró nada

en: Previous post:
es_AR: Entrada anterior:

en: Previous Post
es_AR: Entrada anterior

en: Next post:
es_AR: Siguiente entrada:

en: Next Post
es_AR: Siguiente entrada

en: Search results for:
es_AR: Resultados de búsqueda para:

en: Older posts
es_AR: Entradas antiguas

en: Newer posts
es_AR: Entradas nuevas

en: Tags:
es_AR: Etiquetas:

en: Posted in
es_AR: Publicada en

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es_AR: Dejar un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Posted by
es_AR: Publicado por

en: Archives:
es_AR: Archivos:

note: translators: %s: Taxonomy singular name.
en: %s Archives:
es_AR: %s archivos:

en: Post Type Archives:
es_AR: Archivos de tipos de entrada:

en: Daily Archives:
es_AR: Archivos diarios:

en: Monthly Archives:
es_AR: Archivos mensuales:

en: Yearly Archives:
es_AR: Archivos anuales:

en: Author Archives:
es_AR: Archivos del autor:

en: Tag Archives:
es_AR: Archivos de etiquetas:

en: Category Archives:
es_AR: Archivos de categorías:

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es_AR: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Skip to content
es_AR: Ir al contenido

en: Social Links Menu
es_AR: Menú de enlaces sociales

en: Primary
es_AR: Primario

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
es_AR: Orgullosamente impulsado por %s

en: Comments are closed.
es_AR: Comentarios cerrados.

en: Next
es_AR: Siguiente

en: Previous
es_AR: Anterior

en: Comments
es_AR: Comentarios

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_AR[0]: %1$s respuesta en &ldquo;%2$s&rdquo;
es_AR[1]: %1$s respuestas en &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
es_AR: Una respuesta en &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment
es_AR: Dejá un comentario

en: Join the Conversation
es_AR: Sumate a la conversación

en: Your comment is awaiting moderation.
es_AR: Tu comentario está esperando ser aprobado.

en: Edit
es_AR: Editar

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
es_AR: %1$s a las %2$s

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
es_AR: %s <span class="screen-reader-text says">dice:</span>

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
es_AR: Parece que no hay nada en esa ubicación. ¿Querés probar con una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_AR: ¡Ups! Está página no se encuentra.

note: Author URI of the theme
en: https://wordpress.org/
es_AR: https://es-ar.wordpress.org/
